Lohri: significado y tiempo propicio
Lohri es un festival folclórico tradicional de invierno en el norte de la India, así como una celebración popular de la cosecha. Se observa para expresar gratitud por una cosecha abundante, significa el final del invierno y el comienzo de una nueva temporada de cosecha. Lohri generalmente ocurre un día antes de Makar Sankranti y está asociado con el Calendario Vikrami (un antiguo calendario hindú). Cae en el mes de Paush (enero/diciembre) y en la mayoría de los años, cae entre el 13 y el 14 de enero del calendario gregoriano.
Lohri es un festival folclórico tradicional de invierno en el norte de la India, así como una celebración popular de la cosecha para los agricultores. Durante Lohri, la gente realiza Puja como una forma de expresar su gratitud a los dioses del sol y el fuego.
Aunque hay muchas interpretaciones religiosas diferentes de esta ocasión, el festival marca principalmente el avance del Sol hacia el hemisferio norte.
Lohri significa el final del invierno y el comienzo de una nueva temporada de cosecha, ya que esta es la época del año en que la Tierra está más cerca del Sol. Una hoguera encendida está destinada a mantener a raya el frío amargo de enero.
El festival de Lohri, que se celebra el día anterior a Makar Sankranti, simboliza la purificación y organización de todas las cosas en preparación para el próximo año.
¿Dónde se celebra Lohri?
Uno de los festivales más conocidos del norte de la India, Lohri es celebrado principalmente por sijs e hindúes en los estados de Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand y Jammu. Aunque se celebra en Delhi y Haryana, no es una festividad oficial.
¿Cuándo se celebra Lohri?
Lohri generalmente ocurre un día antes de Mahi o Makar Sankranti y está asociado con el Calendario Vikrami (un antiguo calendario hindú utilizado en el subcontinente indio).
Cae en el mes de Paush (enero/diciembre) y está determinado por la parte solar del Calendario Lunisolar Punjabi; en la mayoría de los años, cae entre el 13 y el 14 de enero del calendario gregoriano.
Lohri en 2023: fecha y hora propicia
- 14 de enero de 2023 (sábado)
- Lohri Sankranti Hora: 08:57 PM
¿Cuál es la referencia histórica de Lohri?
Según fuentes históricas, los europeos visitaban ocasionalmente el Lahore Darbar de Maharaja Ranjit Singh.
El Capitán Mackeson hace una mención adicional de Maharaja Ranjit Singh distribuyendo ropa, dinero y otras recompensas en honor a Lohri en 1844 encendiendo una gran hoguera por la noche en la corte real.
Luego se fue celebrando progresivamente en la zona del Himalaya, donde el invierno es más frío que en el resto de los subcontinentes. Los hindúes y los sikhs solían construir hogueras en sus jardines después de semanas de trabajo de cosecha en la temporada de Rabi, se reunían a su alrededor para socializar y participar en cantos y bailes animados.
La leyenda de dos hermanas: Holika y Lohri
Una leyenda sugiere que Holika (un famoso demonio de la mitología hindú) y Lohri eran hermanas.
Siguiendo una orden de Hiranyaksha (un semidiós opresivo), Holika atrajo a Prahlada (hijo de Hiranyaksha y devoto del Señor Vishnu) y Lohri para que se sentaran en el fuego.
Mientras Holika sucumbía al fuego de Holi, Lohri y Prahlad sobrevivieron a la prueba.
¿Cuál es el folklore detrás de Lohri?
Comparte una conexión con el conocido cuento popular Dulla Bhatti de la región de Lohri Punjab.
Según este folclore, el Zamindar de Punjab fue venerado allí por salvar a las niñas punjabíes de ser secuestradas y vendidas como esclavas en el mercado de Medio Oriente.
Salvó a dos niñas, Sundri y Mundri, que con el tiempo se convirtieron en figuras recurrentes en la leyenda de Punjabi.
Los niños participan en la tradición recorriendo las casas y cantando las canciones folclóricas de Lohri con 'Dulla Bhatti', también conocida como 'Robinhood of Punjab'. Después de que termina la canción, se requiere que el adulto del hogar ofrezca refrigerios y dinero al grupo de cantantes.
Esta es la canción que se canta para expresar gratitud a Dulla Bhatti:
Sunder mundriye ho!
Tera kaun vicharaa ho!
Dullah Bhatti walla ho!
Dullhe di dhee vyayae ho!
Señor shakkar payee ho!
Kudi da laal pathaka ho!
Kudi da saalu paata ho!
Salu kaun samete!
Chacha gali dese!
¡Chache choori kutti! zamidara lutti!
Zamindar sudhaye!
Bum Bum Bhole ¡Aye!
Ek bhola reh gaya!
Sipahee far ke lai gaya!
Sipahee ne mari itt!
Paanvey ro te paanvey pitt!
Sanoo de de Lohri, te teri jeeve jodi!
(¡Ríe, llora o aúlla!)
Traducción
Hermosa chica
quien pensara en ti
Dulla del clan Bhatti se
La hija de Dulla se casó.
¡Me dio unos gramos de azúcar!
¡La chica lleva un traje rojo!
¡Pero su chal está roto!
¿Quién coserá su chal?
¡El tío hizo choori!
¡Los propietarios lo saquearon!
¡Los propietarios son golpeados!
¡Vinieron muchos muchachos tontos!
¡Un tonto se quedó atrás!
¡El soldado lo arrestó!
¡El soldado lo golpeó con un ladrillo!
(Llora o aúlla)!
¡Danos Lohri, larga vida a tu pareja (a una pareja casada)!
Ya sea que llores o te golpees la cabeza más tarde
¿Cuál es la conexión entre la temporada de cultivos de invierno y Lohri?
La celebración de Lohri marca la llegada de la cosecha y el buen tiempo. El festival de Lohri se celebra en algunas áreas encendiendo hogueras, comiendo platos de celebración, bailando y recibiendo regalos.
Una pareja de recién casados y una nueva madre suelen celebrar Lohri en privado e incluso pueden realizar Puja tradicional con su familia unida. La gente se reúne para bailar la conocida danza punjabi conocida como Gidda y Bhangra mientras se viste con ropa colorida y toca los tambores.
Como esta es también una celebración de granjeros, Sarson da Saag y Makki di Roti (salsa de hojas de mostaza con pan plano de harina de maíz) son muy importantes.
Esta es la época del año en que se cosechan la mostaza, el maíz, la caña de azúcar, los rábanos y otros cultivos. La gente disfruta de los dulces preparados con azúcar (gajak), semillas de sésamo y maní (chikki). Debido a que se adapta a las condiciones agroclimáticas, las semillas de mostaza se cultivan principalmente en invierno.
Después de la puesta del sol, la gente enciende hogueras y disfruta del calor del fuego arrojando semillas de sésamo, Gur, dulces de caña de azúcar, maíz inflado y arroz a las llamas. Algunas personas ofrecen oraciones y rodean el fuego. Para agradecer a la deidad del fuego por su protección, se vierte leche y agua alrededor de la hoguera.
Conclusión
Además de todo lo mencionado anteriormente, Lohri es una celebración que tiene una relación especial con el sol, la tierra y el fuego.
La tierra representa nuestra necesidad de sustento; el sol representa el elemento de la vida; y el fuego representa nuestro estado de salud. Es una forma de agradecer al Señor por esta existencia y la oportunidad otorgada de acceder a todos estos componentes naturales de forma totalmente gratuita.
