Definición de Chaur Sahib: batidor ondeando alto sobre la cabeza
El chaura sahib es una parte esencial de las ceremonias religiosas sikh. Es un batidor ceremonial hecho de pelo de yak, que se agita sobre la cabeza del Gurú Granth Sahib, la sagrada escritura de la fe sikh. El Chaur Sahib es un símbolo de respeto y reverencia, y se usa para mostrar reverencia y honor al Gurú Granth Sahib.
El Chaur Sahib es un batidor de mango largo, generalmente hecho de pelo de yak. Por lo general, mide entre dos y tres pies de largo y se agita sobre la cabeza del Gurú Granth Sahib durante las ceremonias religiosas. El mango suele ser de madera y el batidor está decorado con cintas y flores de colores.
El Chaur Sahib es una parte importante de las ceremonias religiosas sij. Se utiliza para mostrar respeto y reverencia al Gurú Granth Sahib, y es un símbolo de la fe sij. Durante las ceremonias religiosas, el Chaur Sahib se agita sobre la cabeza del Gurú Granth Sahib para mostrar respeto y reverencia.
El Chaur Sahib es una parte importante de las ceremonias religiosas sij y es un símbolo de respeto y reverencia. Es un batidor de mango largo hecho de pelo de yak y se agita sobre la cabeza del Gurú Granth Sahib durante las ceremonias religiosas. El Chaur Sahib es una parte esencial de las ceremonias religiosas sij y es un símbolo de respeto y reverencia al Gurú Granth Sahib.
Chaur es una palabra punjabi que se refiere al mechón al final de la cola de un león cuando se levanta para agitar alto sobre su cabeza, o la cola de un yak agitada como un batidor de moscas. La palabra chaur está relacionada tanto con la acción de cepillar, abanicar, batir o agitar por encima de la cabeza como con el objeto que se agita, agita, abanica o cepilla.
En el sijismo, chaura sahib se refiere a un batidor ceremonial agitado alto sobre el Gurú Granth Sahib , para avivar con reverencia la escritura, por quien esté sirviendo como asistente. Chaur Sahib es un artículo obligatorio que debe mantenerse cerca de donde esté instalado Guru Granth Sahib. El chaur puede ser de cualquier tamaño y generalmente está hecho de pelo o cola de yak, que se fija a un mango de madera o metálico simple o decorativo. En el Gurdwara lugar de culto, cualquier hombre, mujer o niño sij puede realizar Chaur Sahib suya en cualquier momento mientras la escritura está abierta en prakash .
La historia del Chaur Sahib
En tiempos históricos, un batidor chaur se habría utilizado habitualmente para abanicar a la realeza. Una cola de yak también podría designar el rango entre los miembros de la dinastía Mughal. Históricamente, el Chaur Sahib habría sido utilizado por un servidor asistente como un ventilador para refrescar el aire y mantener a las moscas u otros insectos alejados de cualquiera de los diez gurús. La misma tradición de respeto y seva se muestra al Gurú Granth Sahib por los sikhs deseosos de expresar devoción.
En Gurbaní escritura, las palabras que denotan la acción de agitar o abanicar tienen sonidos fonéticos similares, pero tienen una variedad Gurmukhi ortografías.
Ortografía y Pronunciación
El término Chaur es fonético y se puede transliterar de varias maneras utilizando caracteres romanos o letras inglesas.
Pronunciación: Chaur suena similar a la tarea con el En vocal que tiene el sonido de aura.
Ortografías alternativas: Coro
También conocido como: Chanwar, y en Gurbani, Chauri, Chavar, Chawar, Chamar y Chour.
Ejemplos de las Escrituras de Gurbani
Según las escrituras, existe una larga tradición de agitar el batidor de moscas. En las antiguas escrituras de Gurbani, aparece una variedad de palabras con ortografía similar que significa cepillar, abanicar, agitar o batir. Las traducciones y transliteraciones son mías.
- 'Compártelo Chavar sabh oopar jhoolai||
Su matamoscas ondea sobre todo. SGG||393 - 'Taero keaaa tujheh kiaa arpo naam theraa tuheeh Chavar dtolaarae||3||
¿Por qué debo ofrecerte lo que Tú mismo has creado? Tu Nombre es el abanico matamoscas, que agito sobre Ti.' ||3|| SGG 694 - 'Anik leelaa raaj ras roopan chhathr llamar takhat aasanan||
Hay una variedad de disfrutes de placeres, poderes, belleza, pabellones y abanicos de moscas que ondean sobre la cabeza y tronos para sentarse. SGG||707 - 'Kaesaa kaa kar beejanaa sant perro chino dtulaavo||
Con mi pelo hago batir para abanicar al santo. SGG 745 - 'Kaesaa kaa kar Chavar dtulaavaa charan dhhoorr mukh laaee||1|| rehaao ||
Con mi pelo hago un matamoscas y lo agito sobre ellas, el polvo de sus pies me lo aplico en la cara. ||1||Pausa|| SGG||749 - 'El secreto de patisaahu nihchal perro chino Chhat||
Tú eres el Emperador y la cabeza de los reyes, permanente es Tu matamoscas y tu dosel.'SGGS||964 - 'Es hee meh jis kee pat raakhai tis saadhoo perro chino dtaaleeai||6||
Cuyo honor en medio de la ilusoria Maya se protege, sobre la cabeza de ese santo el matamoscas que aviento. ||6|| SGG||1019 - 'Sí Chavar señor dtulai naam anmrit mukh leeao||
Invencible es el batidor de moscas que ondea sobre Su cabeza, y el néctar del santo nombre con Su boca Él bebe' SGGS||1409
